Français / A2
Les Souhaits ridicules
Blaise était un pauvre bûcheron : il coupait du bois dans la forêt. Son travail était difficile. Un jour, il s'est plaint : « Je travaille toujours, et je n'ai jamais ce que je veux ! »
Jupiter, un dieu puissant, est alors apparu devant lui. Blaise a eu très peur.
« N'aie pas peur, a dit Jupiter. Je vais réaliser tes trois prochains souhaits. Réfléchis bien avant de demander quelque chose. » Puis il est reparti dans le ciel.
Blaise est rentré chez lui avec son bois. Il a tout raconté à sa femme, Fanchon.
« Nous allons être riches ! » a-t-il dit.
Fanchon avait beaucoup d'idées, mais elle voulait prendre le temps de réfléchir. « Attendons demain matin pour choisir », a-t-elle proposé. Blaise était d'accord.
Il a bu du vin, puis il s'est installé près du feu. Il se sentait bien.
« Avec ce beau feu, j'aimerais avoir un grand boudin à manger ! » a-t-il dit. Un boudin est une sorte de saucisse.
Aussitôt, un très long boudin est apparu près du feu. Fanchon a crié. Ils avaient déjà utilisé leur premier souhait !
« Tu pouvais demander de l'or, des bijoux, un royaume ! Et tu demandes un boudin ! »
Blaise a reconnu son erreur. Mais Fanchon a continué à parler avec colère. Il s'est fâché à son tour.
« Je voudrais que ce boudin soit au bout de ton nez ! »
Aussitôt, le boudin s'est attaché au nez de Fanchon. Il pendait devant sa bouche et elle parlait difficilement.
Il restait un seul souhait. Blaise a pensé à devenir roi. Mais sa femme serait alors une reine avec un boudin au nez ! Il a décidé de lui laisser le choix.
« Tu préfères devenir reine avec ce nez, ou rester pauvre et retrouver ton visage ? »
Fanchon a choisi de retrouver son visage. Blaise a donc utilisé le dernier souhait pour enlever le boudin.
Ils étaient toujours pauvres. Avec leurs trois souhaits, ils ont seulement retrouvé leur ancienne vie. Recevoir un cadeau extraordinaire ne suffit pas : il faut aussi savoir l'utiliser.
English summary · includes the ending
Blaise, a poor woodcutter, complains that none of his wishes ever comes true. Jupiter appears and promises to grant his next three wishes. He warns Blaise to choose carefully. At home, Blaise tells his wife, Fanchon, and they agree to wait until morning before deciding what to ask for.
However, while resting beside the fire, Blaise says he would like a long sausage. One immediately appears. Fanchon becomes angry because he could have asked for wealth. During their argument, he wishes that the sausage would hang from her nose. This wish also comes true.
With only one wish left, Blaise considers becoming king. But Fanchon would then be queen with a sausage on her face. He lets her choose between that future and their old life. She prefers to look normal again. Blaise uses the final wish to restore her face, and they remain as poor as before.
A contemporary French prose adaptation for LEJRBÅL of Charles Perrault’s public-domain verse tale Les Souhaits ridicules (source edition: 1902, pages 60–63).
Read the source