Français / A2
Le Joujou du pauvre
Au bord d'une route, un enfant se trouve dans un grand jardin. Une grille ferme le jardin. Plus loin, on voit un beau château blanc au soleil. L'enfant porte de beaux vêtements. Il vient d'une famille riche.
À côté de lui, dans l'herbe, il y a un très beau jouet. Il est peint et décoré. C'est son jouet préféré. Mais, pour le moment, l'enfant ne le regarde pas.
De l'autre côté de la grille, sur la route, se trouve un autre enfant. Il est pauvre, sale et très maigre. Il a aussi un jouet et le montre à l'enfant riche.
Le petit riche regarde ce jouet avec beaucoup d'intérêt. Il le trouve rare et nouveau. Dans une boîte fermée par des petites barres, il y a un rat vivant ! L'enfant pauvre secoue la boîte.
Les deux enfants se sourient comme des frères. Les dents du pauvre sont aussi blanches que les dents du riche.
English summary · includes the ending
The narrator suggests giving cheap toys to poor children during a country walk. At first, they may not trust their good luck. Then they take the gifts and run away, like cats that have learned to be careful around people.
The main scene shows a rich child standing behind the gate of a large garden. A white country house shines in the sun behind him. His beautiful, decorated toy lies in the grass, but he is not paying attention to it.
Outside the gate, a thin, dirty child shows him a very different toy. The rich child watches with great interest, as if seeing something rare. The toy is a living rat in a little cage, which the poor child shakes. The narrator guesses that his parents chose it to save money.
Although the gate separates their different worlds, the two children smile at each other like brothers. Their teeth are equally white.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source