Français / B1
Le Héron
Un héron se promenait au bord d'une rivière. Cet oiseau avait de longues pattes, un long cou et un long bec. L'eau était très claire. Il pouvait voir de gros poissons qui nageaient tout près du bord.
Il n'avait qu'à les prendre pour se nourrir. Pourtant, il pensait qu'il valait mieux attendre d'avoir davantage faim. Il suivait ses habitudes et mangeait à des heures régulières.
Après quelques instants, l'envie de manger arriva. Le héron s'approcha de la rivière et aperçut d'autres poissons qui remontaient du fond. Mais ce repas ne lui plaisait pas. Il s'attendait à quelque chose de meilleur.
« Moi, manger ces poissons ? » demanda-t-il avec mépris. « Pour qui me prend-on ? Je suis un héron ! »
Après avoir refusé ce repas, il trouva de petits poissons. Cela ne lui convenait pas non plus. Il trouvait ridicule d'ouvrir son bec pour si peu de nourriture.
Les choses finirent pourtant par changer. À force d'attendre, il ne vit plus aucun poisson. La faim le prit, et il fut tout heureux de rencontrer un escargot. Il avait refusé plusieurs repas, mais acceptait maintenant bien moins.
La Fontaine conseille de ne pas être trop difficile à satisfaire. Les personnes capables d'accepter ce qu'on leur propose se montrent souvent les plus habiles. Quand on veut toujours obtenir mieux, on risque de perdre ce qui était déjà à sa portée.
English summary · includes the ending
A heron with long legs, a long neck and a long beak walks beside a clear river. Carp and pike swim close to the bank, where he could easily catch them. However, he follows a regular eating schedule and decides to wait until he has more appetite.
Soon he grows hungry and approaches the water. He sees other fish but considers them an unworthy meal for a bird like himself. After rejecting them, he finds smaller fish and refuses those too. He does not think such a small meal is worth opening his beak for.
Eventually, there are no fish left for him to catch. Now genuinely hungry, he is delighted to find a snail, which offers far less than the food he rejected.
The narrator warns against being too difficult to satisfy. By insisting on getting something better, people risk losing an opportunity that was already good enough.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source