Français / B2
La Guenon, le Singe et la Noix
Un jeune singe cueille une noix dans son enveloppe verte. Il la mord sans l'ouvrir et fait une grimace.
« Ma mère m'a donc menti ! s'exclame-t-il. Elle m'avait assuré que les noix étaient bonnes. Et l'on voudrait croire ces personnes âgées qui trompent la jeunesse ! Je ne veux plus entendre parler de ce fruit ! »
Il jette la noix. Un autre singe la ramasse et, la plaçant entre deux pierres, la casse rapidement. Il retire l'enveloppe, mange la noix et s'adresse au jeune singe :
« Ta mère avait raison : les noix sont délicieuses, à condition de les ouvrir. Retiens cette leçon : dans la vie, on n'obtient pas de plaisir sans accepter un peu de travail. »
English summary · includes the ending
A young female monkey picks a walnut that is still inside its green covering. Instead of opening it, she bites into it and makes a face. Her mother had told her that walnuts tasted good. She now decides that her mother lied and complains that older people deceive the young. She throws the fruit away.
Another monkey picks up the walnut. He quickly cracks it between two stones, removes its covering and eats it. He tells the young monkey that her mother was right: walnuts do taste good, but they must be opened first.
He ends with a lesson about life. Enjoyment requires a little work. The young monkey judged the whole fruit after tasting only the outside, while the second monkey reached the food inside by making an effort. The story ends with his advice, without saying whether she changes her mind.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source