Español / B2
Los dos tordos
Un tordo de edad avanzada, lleno de experiencia y prudencia, intentaba convencer a su nieto de que lo acompañara a comer en un lugar lleno de uvas. El joven aún conocía poco el mundo, y el abuelo le aconsejaba que apresurara el vuelo para llegar allí cuanto antes.
Su nieto quería saber dónde estaba aquel lugar y qué clase de fruta daba. El viejo le aseguró que lo esperaba una gran comida: debía seguirlo y aprender a vivir. Y, tras decirlo, le enseñó las uvas.
El joven reaccionó de inmediato. ¿Aquella era la fruta que tanto elogiaba un pájaro tan inteligente? Le parecía pequeña y poco desarrollada, incapaz de valer gran cosa. Él conocía en un huerto una fruta mucho mayor y mejor.
El abuelo propuso que fueran a verla. No obstante, ya estaba seguro de que un solo grano de sus uvas valdría más.
Llegaron al huerto, y el joven, satisfecho, presentó su descubrimiento. ¡Qué fruta tan grande, qué aspecto tan excelente! ¿Y qué era aquella maravilla? Una calabaza.
El narrador admite que un tordo puede cometer un error semejante. Le resulta bastante más extraño que alguien tenido por culto valore los libros por su volumen. Una obra merece llamarse grande si es buena; cuando es mala, toda ella está de más.
English summary · includes the ending
An old thrush wants his young grandson to join him for a meal in a vineyard. The older bird has experience and promises good food. The grandson asks where they are going and what fruit grows there, so his grandfather shows him the grapes.
The young bird is disappointed by their small size. He cannot understand why such a wise bird praises them. He knows a larger fruit in an orchard and considers it better. The grandfather agrees to look, although he says a single grape will be worth more.
At the orchard, the grandson proudly points out his impressive fruit: a pumpkin. The tale then turns from birds to readers. It is less surprising for a thrush to make this mistake than for educated people to judge books by their size. A good work deserves to be called great; if it is bad, its entire length is unnecessary.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source