Español / B2
Congreso de los ratones
Miauragato perseguía a los ratones con tanta violencia que estos decidieron reunirse para encontrar una solución. Celebraron su congreso en Ratópolis, donde Roequeso presentó una propuesta con gran habilidad para hablar.
Su idea consistía en ponerle un cascabel, una pequeña campana, al gato. En cuanto el animal se moviera, el sonido avisaría a los ratones de su presencia. Así podrían escapar antes de caer en sus patas.
Los asistentes aprobaron el proyecto uno por uno. La solución parecía excelente; faltaba, sin embargo, resolver una cuestión esencial: ¿quién se encargaría de colocar el cascabel?
En ese punto, nadie se ofreció. Todos encontraron un motivo para no hacerlo. Uno veía mal, otro era demasiado viejo y otro sufría una enfermedad que le afectaba a las articulaciones.
El congreso terminó sin llevar a cabo lo que había aprobado. La propuesta había conseguido el acuerdo de todos, pero ese acuerdo no había bastado para convertirla en una acción.
El narrador señala que muchas reuniones humanas acaban de la misma manera. Se presenta un proyecto extraordinario, se aprueba y hasta se prepara otro. Todo eso puede parecer admirable. Pero queda una pregunta que cambia el valor de los acuerdos: ¿qué pasa cuando llega el momento de ejecutarlos?
English summary · includes the ending
A cat called Miauragato hunts the mice so fiercely that they hold a meeting in Ratópolis to find a solution. Roequeso, a mouse who speaks very well, suggests putting a small bell on the cat. Its sound would warn the mice whenever their enemy came near, giving them time to escape.
Every mouse approves the plan. However, agreeing on the idea leaves another question unanswered: who will actually put the bell on the cat? Nobody is willing to do it. One mouse says he cannot see well, another says he is too old, and another says he is ill.
The meeting ends without the plan being carried out. Samaniego compares this with human meetings, where people suggest an excellent project, approve it and then prepare another. Making plans and agreeing on them can seem impressive. The difficult part, which remains unresolved, is turning those approved plans into action.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source