Deutsch / A2
Der kluge Richter
Ein reicher Mann verliert sein Geld. Es ist in ein Stück Stoff eingenäht: Der Stoff ist um das Geld herum zugenäht. Der Mann erzählt von seinem Verlust und sagt: „Wer mein Geld findet und zurückbringt, bekommt 100 Geldstücke.“
Bald kommt ein ehrlicher Mann zu ihm. „Ich habe dein Geld gefunden. Hier ist es“, sagt er und gibt ihm das Geld im Stoff zurück.
Der reiche Mann freut sich. Er zählt das Geld: Es sind 700 Geldstücke. Aber er will dem Finder die 100 Geldstücke nicht geben. Deshalb sagt er: „In dem Stoff waren 800 Geldstücke. Jetzt sind es nur noch 700. Du hast die 100 also schon herausgenommen. Gut, dann hast du deine Belohnung schon. Vielen Dank!“
Der Finder sagt: „Nein! Ich habe nichts genommen. Ich habe den Stoff nicht geöffnet. Ich gebe dir alles genau so zurück, wie ich es gefunden habe.“ Die anderen sollen wissen: Er ist ehrlich. Das ist ihm wichtiger als die Belohnung.
Die beiden gehen zu einem Richter. Dort sagt der reiche Mann wieder: „Ich habe 800 Geldstücke verloren.“ Der Finder sagt wieder: „Ich habe nichts geöffnet und nichts genommen.“ Beide erklären noch einmal deutlich, dass ihre Worte wahr sind.
Der Richter sagt: „Du hast also 800 Geldstücke verloren. Aber dieser Mann hat nur 700 gefunden. Dann kann das nicht dein Geld sein.“
Zum Finder sagt er: „Nimm das Geld wieder mit. Pass gut darauf auf, bis der Mensch kommt, der 700 Geldstücke verloren hat.“
Dann sagt er zum reichen Mann: „Und du musst warten, bis jemand deine 800 Geldstücke findet.“ Dabei bleibt es.
English summary · includes the ending
A rich man loses some money sewn inside a piece of cloth. He offers a reward of 100 coins to anyone who returns it. An honest man finds the money and brings it back.
The owner counts 700 coins, but wants to avoid paying the reward. He claims that there were originally 800 coins inside. He says the finder must already have taken his reward. The finder denies opening the cloth or taking anything. His reputation matters more to him than the money.
They go to a judge, who asks both men to confirm their statements. He then says that a packet containing 700 coins cannot be the same packet as one containing 800. The finder must keep the money safe until someone who lost 700 coins appears. The rich man must wait for someone to find his supposed 800 coins. The judge's clever decision stands.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source