Deutsch / A2
Der geheilte Patient
Ein reicher Mann in Amsterdam fühlte sich immer krank. Er saß fast den ganzen Tag im Sessel. Er aß und trank auch dann, wenn er keinen Hunger hatte. Viele Ärzte gaben ihm Medikamente. Aber er wollte sein Leben nicht ändern. Er dachte: Ich bin reich. Ein Arzt muss mich für mein Geld gesund machen.
Endlich schrieb er einem berühmten Arzt, der weit weg wohnte. Der Arzt verstand das Problem: Der Mann brauchte weniger Essen und mehr Bewegung. Er antwortete: »In Ihrem Bauch lebt ein gefährliches Tier mit sieben Mäulern. Kommen Sie zu mir. Aber Sie müssen zu Fuß gehen. Im Wagen wird das Tier geschüttelt und beißt Sie. Essen Sie unterwegs nur kleine Mahlzeiten.«
Der Mann glaubte ihm und ging los. Am ersten Tag ging er sehr langsam und war unfreundlich. Doch bald fühlte er sich besser. Er hörte die Vögel singen und sah die schönen Blumen. Nach achtzehn Tagen kam er beim Arzt an. Nun fühlte er sich ganz gesund.
Der Arzt sagte: »Das Tier ist tot. Aber seine Eier sind noch da. Gehen Sie zu Fuß nach Hause. Arbeiten Sie dort mit Ihren Händen und essen Sie nur, wenn Sie Hunger haben. Dann bleiben Sie gesund.« Dabei lächelte er.
Jetzt verstand der reiche Mann den Trick. Er folgte dem Rat und wurde siebenundachtzig Jahre alt. Jedes neue Jahr schickte er dem Arzt Geld als Dank.
English summary · includes the ending
A wealthy man in Amsterdam spends his days sitting, eating and drinking. He feels ill, but the medicines from many doctors do not help because he refuses to change his habits. Finally, he writes to a famous doctor who lives far away.
The doctor understands the problem. Instead of simply advising exercise, he says that a dangerous dragon lives inside the patient. The man must walk to see him and eat only small meals, or the dragon will hurt him.
The patient obeys. During the eighteen-day walk, he becomes healthier and starts enjoying the world around him. By the time he reaches the doctor, he has no complaints.
The doctor says the dragon is dead, but its eggs remain. To stop them hatching, the man must walk home, work and eat less. The patient understands the trick, follows the advice and lives to eighty-seven. Every New Year, he sends the doctor money.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source