Čeština / B1
O pejskovi a kočičce, jak si myli podlahu
Pejsek a kočička spolu bydleli v malém domku u lesa. Chtěli vést domácnost jako lidé. Jenže měli malé tlapky místo rukou, a tak jim všechno nešlo. Někdy se jim něco povedlo, jindy měli doma nepořádek.
Jednou si všimli špinavé podlahy. Pejsek měl od ní dokonce špinavé tlapky. Kočička rozhodla, že ji musejí umýt. Poslala pejska pro vodu a sama vytáhla mýdlo. Položila ho na stůl a odešla do další místnosti.
Pejsek přinesl vodu. Rozbalil růžový kousek na stole a pomyslel si, že to bude něco dobrého. Strčil ho do úst a začal kousat. Brzy však zjistil, že to vůbec není dobré. V ústech ho to pálilo a tvořila se pěna.
Kočička ho našla se slzami v očích. „Nejsi nemocný?“ lekla se. Pejsek jí vysvětlil, že snědl věc ze stolu. Považoval ji za sýr nebo sladkost.
„To bylo mýdlo! Máme ho na mytí, ne k jídlu,“ zlobila se kočička. Poradila mu, aby se hodně napil. Pejsek vypil všechnu vodu. Ústa ho přestala pálit, ale stále měl hodně pěny. Utřel si ji do trávy a musel přinést novou vodu. Kočička za svou jedinou korunu koupila nové mýdlo.
„Tohle už nesním,“ slíbil pejsek. „Ale nemáme kartáč.“ Kočička už věděla, co udělají. Pejskovy chlupy byly tvrdé a podobné kartáči. Vzala tedy pejska a vydrhla jím celou podlahu.
Ta byla mokrá a ještě ne úplně čistá. Bylo třeba ji vytřít. Pejsek řekl, že kočička je suchá a má měkké chloupky jako ručník. Vzal ji a vytřel podlahu kočičkou. Podlaha byla čistá a suchá, zato obě zvířátka byla špinavá a mokrá.
Musela se vyprat jako prádlo. Nejdřív kočička vyprala pejska, pak pejsek kočičku. Každý toho druhého drhl tak silně, že ho prosil, aby trochu přestal tlačit. Potom ze sebe navzájem vymačkali vodu.
Sušit se chtěli na šňůře na prádlo. Pejsek pověsil kočičku. Ta slezla a pověsila pejska, takže nakonec viseli oba. Kolíčky nepotřebovali, drželi se drápky.
Svítí slunce, brzy uschneme, pochvalovali si. Vtom začalo pršet. „Zmokne nám prádlo!“ vykřikli a běželi pod střechu. Když déšť přestal, znovu se pověsili. Déšť a slunce se střídaly a oni až do večera běhali mezi domem a šňůrou.
Večer byli konečně suší. Rozhodli se dát suché prádlo do koše. Vlezli si do něj sami, protože tím prádlem byli oni. Tam usnuli a dobře se vyspali až do rána.
English summary · includes the ending
A dog and a cat live together in a small house near a forest. They want to do things like people, but their paws make housework difficult. When the floor becomes dirty, they decide to wash it.
The dog fetches water while the cat prepares soap. He mistakes the pink soap for food and eats it. After drinking the water and wiping away the foam, he must fetch more water, and she buys new soap. They have no brush, so the cat scrubs the floor with the dog. He then dries it with her soft fur. The floor is clean, but they are dirty.
They wash each other like clothes and hang themselves on a washing line. Rain repeatedly sends them running indoors. By evening they are finally dry. Calling themselves the clean laundry, they climb into a basket and sleep there until morning.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source