Čeština / A2
O pejskovi a kočičce, jak si myli podlahu
Pejsek a kočička bydleli v malém domě u lesa. Chtěli dělat všechno jako lidé. Ale některé věci neuměli. Jednou viděli, že mají špinavou podlahu.
„Musíme ji umýt,“ řekla kočička. Pejsek šel pro vodu. Kočička dala na stůl mýdlo a odešla do jiné místnosti.
Pejsek se vrátil. Na stole viděl něco růžového. Myslel si, že je to sýr nebo sladkost. Dal si to do úst a začal jíst. Ale nechutnalo mu to. V ústech měl pěnu a oči měl plné slz.
Kočička se vrátila. „Co ti je?“ zeptala se. Pejsek jí řekl, co snědl. „To bylo mýdlo! Mýdlo není jídlo!“ řekla kočička. Poradila mu, aby se napil vody. Pejsek vypil všechnu vodu. Už ho ústa nebolela. Pěnu si utřel do trávy. Potom šel znovu pro vodu. Kočička koupila nové mýdlo.
Neměli kartáč. Kočička dostala nápad. „Máš tvrdé chlupy. Umyjeme podlahu tebou!“ Vzala pejska a myla jím podlahu.
Podlaha byla mokrá. „Ty máš měkké chlupy a jsi suchá,“ řekl pejsek. „Utřu ji tebou.“ Vzal kočičku a utřel jí podlahu. Podlaha byla čistá a suchá. Oni však byli špinaví a mokří.
Rozhodli se, že se vyperou jako oblečení. Kočička umyla pejska. Pejsek potom umyl kočičku. Oba prosili, aby ten druhý netlačil tak silně.
Pak se pověsili na šňůru na prádlo. Drželi se jí drápky. Na slunci měli uschnout. Ale začalo pršet. Rychle skočili dolů a běželi domů.
Déšť přestal. Znovu se pověsili na šňůru. Znovu pršelo a běželi domů. To se opakovalo až do večera.
Večer byli konečně suší. „Dáme prádlo do koše,“ řekli. Vlezli tedy do koše. Chtělo se jim spát. Usnuli tam až do rána.
English summary · includes the ending
A dog and a cat live together in a small house near a forest. They want to do things like people, but their paws make housework difficult. When the floor becomes dirty, they decide to wash it.
The dog fetches water while the cat prepares soap. He mistakes the pink soap for food and eats it. After drinking the water and wiping away the foam, he must fetch more water, and she buys new soap. They have no brush, so the cat scrubs the floor with the dog. He then dries it with her soft fur. The floor is clean, but they are dirty.
They wash each other like clothes and hang themselves on a washing line. Rain repeatedly sends them running indoors. By evening they are finally dry. Calling themselves the clean laundry, they climb into a basket and sleep there until morning.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source