Čeština / A2
Jak našli panenku, která tence plakala
Celý den pršelo. Pejsek a kočička nemohli ven. Povídali si o hračkách. Některé děti měly hodně hraček, ale nechávaly je všude ležet. Hračky byly špinavé a rozbité. Pejsek a kočička by se o své hračky starali lépe.
Ráno svítilo slunce. Pejsek s kočičkou šli ven. Slyšeli tichý pláč. Hledali, odkud přichází. V mokré trávě našli malou panenku. Ležela tam už několik dní. Měla mokré šaty. Měla také hlad a kašel.
„Proč pláčeš?“ zeptali se. „Moje holčička mě tady nechala a zapomněla na mě,“ řekla panenka. „Mám hlad. Je mi tu samotné smutno.“
Pejskovi a kočičce jí bylo líto. Vzali ji opatrně domů. Panenka už neplakala. Nemusela být sama v mokré trávě.
Kočička jí vyprala šaty a dala je na slunce. Pejsek panenku uložil do postele. Přinesl jí rohlík a mléko. Panenka se najedla a usnula. Pejsek a kočička byli potichu, aby ji neprobudili.
Teď měli své dítě a chtěli se o něj dobře starat. Ale pro panenku neměli hračky. Neuměli je udělat. Dětem je ukrást nechtěli.
Pejsek dostal nápad. „Děti někdy hračky ztratí nebo nechají venku. Zkusím takové hračky najít.“ Kočička souhlasila.
Pejsek hledal a našel hodně věcí: míček, kostky, obrázky a malá dřevěná zvířata. Přinesl je domů. Kočička se divila, kolik toho našel. Potom šla hledat také. Uměla se dostat i tam, kam pejsek nemohl. Našla knížku, malou panenku a mnoho dalších hraček.
Všechny hračky dali kolem postele. Když se panenka probudila, měla velkou radost. Hrála si s pejskem a kočičkou. Dali jí jméno Járinka. Měli ji rádi a ona je také.
Járinka už nemyslela na holčičku, která ji nechala venku. O všechny hračky se dobře starala. Žádnou nezničila, neztratila ani nenechala venku. Měla víc hraček než všechny ostatní děti a panenky.
English summary · includes the ending
A dog and a cat spend a rainy day talking about children who lose or damage their toys. The next morning, they hear quiet crying outside. They find a little doll lying in wet grass. A girl has left her there. She is wet, hungry, frightened and coughing.
They take her home, wash her clothes, feed her and put her to bed. They are happy to have a child to care for, but realise they have no toys for her. They cannot make toys and refuse to steal them.
The dog remembers all the toys that children leave behind. He searches outside and brings home a huge collection. The cat finds even more. When the doll wakes, she is delighted. They name her Járinka and love her as their own child. She carefully keeps every toy and never loses one. The abandoned doll now has more toys than anyone else.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source