Čeština / B1
Jak si pejsek roztrhl kalhoty
Pejsek a kočička bydleli společně v malém domku. Jednou o velikonoční neděli svítilo slunce a oni se rozhodli, že půjdou na výlet do lesa. Kočička si všimla, že pejsek má jedno ucho nahoru a druhé nakřivo. Řekla mu, aby si je narovnal. Pejsek to udělal a vyrazili.
Cestou je z křoví pozoroval zajíc. Začal se pejskovi smát, protože měl uši zase každé jinak. Dokonce ho napodoboval. Pejsek se rozzlobil a rozběhl se za ním, ale zajíc utekl. V křoví bylo mnoho trní.
O kousek dál potkali děti, které šly také na výlet. Děti se smály a volaly, že pejskovi kouká z roztržených kalhot košile. Kočička ho prohlédla a zjistila, že má vzadu velikou díru. — To se mi stalo v tom trní! — řekl pejsek. — Nemáš nit, abychom to mohli zašít?
Nit neměli. Na zemi však našli dlouhou žížalu, která ležela rovně natažená. Kočička do ní strčila a řekla, že je to tužka. Žížala se lekla a stočila se do kolečka. — To není tužka, ale provázek! — zvolal pejsek.
Kočička vzala žížalu a zašila s ní kalhoty. Pak pokračovali v cestě. Žížala se ale vzpamatovala a začala se pomalu vytahovat ze zašité díry. Když byla napůl venku, všimla si jí slepice. Vytáhla ji a spolkla. — Ta žížala vám vyžrala díru do kalhot! — vysvětlovala.
Kočička protestovala, že jim slepice snědla provázek. Jenže slepice žížaly dobře znala. Poradila jim, aby navštívili ženu, která nedaleko šije oblečení.
Žena jim řekla, že o velikonoční neděli nepracuje. Kalhoty však zašije, pokud jí vychytají všechny myši z místnosti, kde uchovává jídlo. Museli také slíbit, že jí nic nesnědí.
Myši před nimi zalezly do děr. Kočička proto řekla pejskovi, aby uprostřed místnosti tančil. Sama začala hlasitě upozorňovat na jeho roztržené kalhoty. Zvědavé myši vylezly a smály se. Kočička je všechny chytila.
Žena pejskovi kalhoty zašila. Za to, že jí nesnědli zásoby, dala každému hrneček mléka a kus sladkého velikonočního chleba. Pejsek a kočička se spokojeně vrátili domů.
English summary · includes the ending
A dog and a cat go for an Easter Sunday walk. A hare makes fun of the dog’s uneven ears. The dog chases him into thorny bushes and tears his trousers. Children laugh when they see the hole.
The friends have no thread. They find an earthworm, mistake it first for a pencil and then for string, and the cat uses it to sew the trousers. The worm begins to crawl out. A hen pulls it out and eats it, wrongly blaming it for the hole. She sends them to a woman who makes clothes.
The woman agrees to repair the trousers if they catch all her mice and leave her food untouched. The dog dances in his torn trousers. Curious mice emerge to laugh, and the cat catches them. The woman repairs the hole and gives both friends milk and Easter bread because they have not eaten her supplies. They go home happy.
Adapted for Lejrbål from the credited source.
Read the source